应日本东京艺术大学的邀请，以敦煌研究院院长樊锦诗为团长、常务副院长王旭东研究员、美术研究所所长侯黎明研究员、考古研究所所长刘永增研究员、保护研究所所长苏伯民研究员为团员组成的代表团于2013年2月18日至22日访问了日本。此次出访的主要目的是参加由日本东京艺术大学主办、日本中国文化交流协会协办的题为“敦煌研究院与东京艺术大学——交流的现在与未来”的学术会议。明年是敦煌研究院和东京艺术大学间友好交流30周年，此次会议是为了庆祝两院校间的友好交流和往来，更好地保护敦煌石窟，促进敦煌研究院在敦煌学研究上的全面发展，同时为拟定于2014年在两院校间举办国际学术研讨会等系列活动所做的准备会议。
代表团一行与日中友好会馆顾问村上立躬等在胡锦涛主席的题字前合影
1984年11月，应日本文化厅和东京艺术大学的邀请，以当时的敦煌文物研究所副所长刘鍱为团长的日本保存科学考察团曾访问过东京艺术大学，与东京艺术大学从事美术史教育及文物修复的专家们进行了广泛的交流。为了更好地保护和研究敦煌文物，双方经友好协商，决定于次年的1985年开始向东京艺术大学派遣研修生。这次访问，开辟了敦煌研究院与日本东京艺术大学间近30年的学术交流，期间，敦煌研究院有42位学者在东京艺术大学做访问学者或进行研修。这些学者回国后均成为敦煌研究院的学术领头人或学术骨干。
代表团一行在欢迎宴会上
左起依次为孙儒僩、平山美智子、刘鍱（1984年11月）
代表团团长刘鍱等与平山郁夫先生交谈（1984年11月）
2月19日，在院长樊锦诗的率领下代表团一行先后访问了日中友好会馆、公益财团法人野村证券财团、文化财保护·艺术研究助成财团，并与东京艺术大学校长宫天亮平进行了会谈。自1985年我院向东京艺术大学派遣研修生以来，日中友好会馆管理下的后乐宾馆一直是我院研修生们住宿和生活的场所。野村财团在1995年至2013年间，通过文化财保护·艺术研究助成财团对我院在东京艺术大学从事石窟保护以及敦煌学研究方面的研修人员进行了资金援助。文化财保护·艺术研究助成财团（及它的前身文化财保护研究振兴财团）自1988年成立以来，对我院在东京艺术大学42人次的研修生进行了资金援助。通过对上述财团的访问，增进了双方是的互信，加深了彼此间的了解和友谊。
樊锦诗院长做总结发言
樊锦诗院长、王旭东常务副院长与代表团一行参观东京艺大美术学
2月20日，在东京艺术大学美术学部中央栋第一讲义室举行题为“敦煌研究院与东京艺术大学——交流的现在与未来”学术会。东京艺术大学师生、日本学术界、文化界、民间友好人士100多人出席会议。会议一开始，宫廻正明教授代表东京艺大做了基调讲演，之后我院王旭东研究员做了题为“敦煌石窟艺术的预防性保护”、侯黎明研究员做了“敦煌壁画临摹和新探求”、刘永增研究员做了题为“敦煌—人类文化交流的大舞台”、苏伯民研究员做了题为“文物保护移动实验室原位非破坏分析技术概述”，分别从保护、美术、敦煌学研究等角度对30年来两院校间的交流成果进行了回顾，并对未来可能进行的合作研究进行了展望。
下午，东京艺术大学北乡悟副校长做了题为“使用数字技术研究探索表现一日本明治时期雕刻与工艺”、荒井经副教授做了“中日美术交流的过去和未来—我的中日美术交流”、日本广岛市立大学教授北田克己做了“东京艺术大学和敦煌研究院的纽带—两个留言”、东京艺术大学讲师雁野佳世子做了“由临摹而产生文物保存的新可能性”学者，分别就东方美术的传统与继承、文物保护学等问题做了发言，最后，樊锦诗院长做了总结发言，回顾了敦煌研究院与东京艺术大学近三十年学术交流和人才培养的历程，并就未来进一步的合作做了展望。
21日，代表团一行在宫廻正明教授的带领下参观了东京艺术大学保存学科的研究室，之后，就双方感兴趣的话题和未来的合作交换了意见，重点对明年两院校间友好交流30周年的庆祝活动做了规划。下午，参加了由日中文化交流协会举办的欢迎茶话会。
樊锦诗院长、王旭东常务副院长等与东京艺大宫田亮平校长座谈
樊锦诗院长、王旭东常务副院长等与宫廻正明教授一起商讨两院校明年的庆祝活动规划
这次访问是去年中日两国间自钓鱼岛主权纷争以来文化界首个正式代表团，东京艺术大学以及日本文化界十分重视。通过这次访问活动，既起到了宣传我院30年以来研究成果的目的，为今后我院与东京艺术大学间继续开展交流打下了良好基础，也为当前中日两国的文化交流起到了一定的推动作用。
代表团一行在日中文化交流协会举办的茶话会上
甘公安网备 6209820200020
